（众人听了拉布的故事的前半部分后…）
乌索普：不过五十年了啊，那群海贼还让它等真久啊。
山治：白痴，这里可是伟大航路，死了啦。再怎么等都不会回来了。
娜美：我听说五十年前，这里是比现在更混乱更可怕，从没有人踏进过的海域啊。
乌索普：你们干嘛说的这么现实啊，还很难讲不是吗？有可能回来啊。不是很感人吗？！那是跟伙伴的约定坚信不移的鲸鱼啊！
（众人听了拉布的故事的后半部分后…）
山治：这条鲸鱼真是的。
乌索普：已经失去等的意义了啊。
可乐克斯：就是怕失去等的意义，所以它才不想听我讲。它最怕的就是失去等的意义啊！
（路飞听了众人的对话后，折下梅利号的主桅，跑到拉布的背上，使出“橡皮－插花”）
卓洛：才不注意他一会儿，他就开始享受登山的乐趣了啊…
卓洛：那不是桅杆吗？
山治：对，那正是我们船上的。
乌索普：主桅啊…（对路飞大喊道）你干嘛破坏船啊！
（拉布发怒，海面波涛汹涌）
众人：（气得咬牙）你在干什么啊！？
（路飞跟拉布大战了几回合）
路飞：（突然停下来不打了）不分上下。（对着拉布，笑…）我很厉害吧？你很想打赢我吧？我们还没分出胜负，所以还得继续打才行。虽然你的伙伴死掉了，不过我永远是你的对手。我们一定要再打一次，看看谁比较厉害才行。我们绕一周伟大航路后，一定会再来找你，到时候我们再来打吧！
（说后在拉布身上画了一个戴着草帽的骷髅头，画的东倒西歪的…）
路飞：这就是我跟你决战的约定，你可别在我们回来之前，拼命撞头把这记号抹掉喔！
乌索普：（修理着主桅）真是的！路飞这家伙，居然把船弄成这样。（对着正呼呼大睡的卓洛）喂，卓洛，你来帮忙啦！我又不是船上木工！
路飞：吃饭了吗？（看着山治端上来的大象鲔鱼，流口水…）
山治：你去吃饲料！
（不过那个大象鲔鱼最后还是全让路飞给吃了…）
路飞：大象鲔鱼的鼻子很好吃耶！
（路飞在船上捡到Mr.9掉了的记录指针…）
可乐克斯：想在伟大航路中航行需要记录指针。
娜美：记录指针？没听过。
可乐克斯：那是能记录磁气的特殊罗盘。
路飞：很奇怪的罗盘是吗？
可乐克斯：外形是很特别。
路飞：（一边吃着大象鲔鱼，一边把戴着记录指针的手伸过去）是像这样的吗？
可乐克斯：对，就是它。没有这个记录指针，就不可能在伟大航路中前进。
娜美：原来如此。不过等一下…
娜美：路飞～
路飞：嗯？
娜美：（给路飞脸上来了一拳）你为什么会有这个玩意儿啊？
路飞：这是刚才那两个奇怪的家伙忘了带走的啊。
娜美：（拳头还没收回去）他们啊…
路飞：干嘛打我啦？
娜美：顺手啦～
可乐克斯：首先你们必需从由这个颠倒山延伸出去的七条磁气带中选出一条。不管你从其中任何一座岛出发，都一定会在固定的一条航路上，而最后抵达的那座岛，就是拉乎德尔，伟大航路的终点。历史上曾到达那座岛的就只有海贼王，可说是传说中的岛。
乌索普：那“One Piece”就是在那儿是不是？
可乐克斯：不知道，这个说法最多，不过谁也没去成过。
路飞：有没有，去看看就知道了。
（拉布把路飞、山治、Ms.Wednesday、Mr.9托到岸上）
山治：（向Ms.wednesday走去）扶着我吧，甜心～
Ms.Wednesday：谢谢你。（接着山治的手，站了起来）
山治：今天天气真好啊。（随后两人一起散步…）
乌索普：（一脸严肃）你们到底是谁啊？
Ms.Wednesday：不能说。
Mr.9：不过我们想回去啊。其实我们也不想这么鬼鬼祟祟。
Ms.Wednesday：只是我们公司打的口号是神秘。
Mr.9：所以我们什么都不能说啊！
……
娜美：不过我们把记录指针弄坏了，没有了啊～这样你们还是想搭船吗？
Mr.9：（气得咬牙）什么！？居然弄坏了！那是我的耶。
Ms.Wednesday：（气得咬牙）还跟我们有问有答的，你们自己还不是哪儿都去不了！
娜美：啊，还有一个，可乐克斯给我们的啊。
Mr.9：（跟Ms.Wednesday一起跪地）看你们是好人所以求求你们。（暗恨道：可恶，居然敢耍我们！）
路飞：好啊，上船吧～（众人惊讶）你们说是威士忌山峰对吧？就去那儿吧。
乌索普：喂，真的假的？你当真的要带这两个可疑的家伙回去啊？
路飞：有什么关系，小事就别计较了。
可乐克斯：不过航路要在这里起点决定喔。
路飞：（笑）如果不喜欢再绕一圈不就得了？
可乐克斯：（对着远去的路飞一伙）他们就是我们一直在等的海贼吗？真是个不可思议的男人啊。对吧？罗杰。
乌索普：不过五十年了啊，那群海贼还让它等真久啊。
山治：白痴，这里可是伟大航路，死了啦。再怎么等都不会回来了。
娜美：我听说五十年前，这里是比现在更混乱更可怕，从没有人踏进过的海域啊。
乌索普：你们干嘛说的这么现实啊，还很难讲不是吗？有可能回来啊。不是很感人吗？！那是跟伙伴的约定坚信不移的鲸鱼啊！
（众人听了拉布的故事的后半部分后…）
山治：这条鲸鱼真是的。
乌索普：已经失去等的意义了啊。
可乐克斯：就是怕失去等的意义，所以它才不想听我讲。它最怕的就是失去等的意义啊！
（路飞听了众人的对话后，折下梅利号的主桅，跑到拉布的背上，使出“橡皮－插花”）
卓洛：才不注意他一会儿，他就开始享受登山的乐趣了啊…
卓洛：那不是桅杆吗？
山治：对，那正是我们船上的。
乌索普：主桅啊…（对路飞大喊道）你干嘛破坏船啊！
（拉布发怒，海面波涛汹涌）
众人：（气得咬牙）你在干什么啊！？
（路飞跟拉布大战了几回合）
路飞：（突然停下来不打了）不分上下。（对着拉布，笑…）我很厉害吧？你很想打赢我吧？我们还没分出胜负，所以还得继续打才行。虽然你的伙伴死掉了，不过我永远是你的对手。我们一定要再打一次，看看谁比较厉害才行。我们绕一周伟大航路后，一定会再来找你，到时候我们再来打吧！
（说后在拉布身上画了一个戴着草帽的骷髅头，画的东倒西歪的…）
路飞：这就是我跟你决战的约定，你可别在我们回来之前，拼命撞头把这记号抹掉喔！
乌索普：（修理着主桅）真是的！路飞这家伙，居然把船弄成这样。（对着正呼呼大睡的卓洛）喂，卓洛，你来帮忙啦！我又不是船上木工！
路飞：吃饭了吗？（看着山治端上来的大象鲔鱼，流口水…）
山治：你去吃饲料！
（不过那个大象鲔鱼最后还是全让路飞给吃了…）
路飞：大象鲔鱼的鼻子很好吃耶！
（路飞在船上捡到Mr.9掉了的记录指针…）
可乐克斯：想在伟大航路中航行需要记录指针。
娜美：记录指针？没听过。
可乐克斯：那是能记录磁气的特殊罗盘。
路飞：很奇怪的罗盘是吗？
可乐克斯：外形是很特别。
路飞：（一边吃着大象鲔鱼，一边把戴着记录指针的手伸过去）是像这样的吗？
可乐克斯：对，就是它。没有这个记录指针，就不可能在伟大航路中前进。
娜美：原来如此。不过等一下…
娜美：路飞～
路飞：嗯？
娜美：（给路飞脸上来了一拳）你为什么会有这个玩意儿啊？
路飞：这是刚才那两个奇怪的家伙忘了带走的啊。
娜美：（拳头还没收回去）他们啊…
路飞：干嘛打我啦？
娜美：顺手啦～
可乐克斯：首先你们必需从由这个颠倒山延伸出去的七条磁气带中选出一条。不管你从其中任何一座岛出发，都一定会在固定的一条航路上，而最后抵达的那座岛，就是拉乎德尔，伟大航路的终点。历史上曾到达那座岛的就只有海贼王，可说是传说中的岛。
乌索普：那“One Piece”就是在那儿是不是？
可乐克斯：不知道，这个说法最多，不过谁也没去成过。
路飞：有没有，去看看就知道了。
（拉布把路飞、山治、Ms.Wednesday、Mr.9托到岸上）
山治：（向Ms.wednesday走去）扶着我吧，甜心～
Ms.Wednesday：谢谢你。（接着山治的手，站了起来）
山治：今天天气真好啊。（随后两人一起散步…）
乌索普：（一脸严肃）你们到底是谁啊？
Ms.Wednesday：不能说。
Mr.9：不过我们想回去啊。其实我们也不想这么鬼鬼祟祟。
Ms.Wednesday：只是我们公司打的口号是神秘。
Mr.9：所以我们什么都不能说啊！
……
娜美：不过我们把记录指针弄坏了，没有了啊～这样你们还是想搭船吗？
Mr.9：（气得咬牙）什么！？居然弄坏了！那是我的耶。
Ms.Wednesday：（气得咬牙）还跟我们有问有答的，你们自己还不是哪儿都去不了！
娜美：啊，还有一个，可乐克斯给我们的啊。
Mr.9：（跟Ms.Wednesday一起跪地）看你们是好人所以求求你们。（暗恨道：可恶，居然敢耍我们！）
路飞：好啊，上船吧～（众人惊讶）你们说是威士忌山峰对吧？就去那儿吧。
乌索普：喂，真的假的？你当真的要带这两个可疑的家伙回去啊？
路飞：有什么关系，小事就别计较了。
可乐克斯：不过航路要在这里起点决定喔。
路飞：（笑）如果不喜欢再绕一圈不就得了？
可乐克斯：（对着远去的路飞一伙）他们就是我们一直在等的海贼吗？真是个不可思议的男人啊。对吧？罗杰。
