卡里布（对海兵A）：讨厌啦，不要联系啦。否则会将这个广场染得鲜红的哦——用你们的血啊！
（卡里布刺了海兵）
卡里布：（跪下）神啊，请赐予宽恕。请原谅这个手拿武器、准备杀死我的愚蠢的海兵兄弟。
冒牌路飞（对众海贼）：小的们，给我看清周围，虽然全是些不认识的面孔，但你们大家以后就全都是我的小弟，是草帽小子一伙的船员啦！
冒牌路飞（对众海贼）：也就是说，到我当上了海贼王那天，你们就是海贼王的船员。为此目的，你们在今后的冒险中，要成为我的手脚，拼上性命战斗！
（桑尼号上）
乔巴：（两眼冒光）好棒！你是机器人吗？能发射光波吗？能发射导弹吗？可以和什么合体吧？
福兰奇：（摆姿势）没错，承载着男人的梦想与感动。此刻，那家伙出动了。他的名字是——钢铁装甲，就是我！
乔巴：（两眼冒光）机器人！机器人！
乌索普：（拉住乔巴）冷静点，乔巴，兴奋过度会死的。
……
乔巴：（两眼冒光）快让我看看武器，武器！
福兰奇：转身，转身，转身。别说胡话，那种重头戏得等路飞来了以后再表演。机器！
乔巴：（惊讶）像机器人一样的动作……
乌索普：（惊讶）句尾居然还带了“机器”……
（乔巴、乌索普兴奋地尖叫）
海兵：海贼布鲁克，放下乐器，举起双手！
（舞台上）
布鲁克：这座岛对于我们来说，是有过败北回忆的懊悔之岛，同时也是重新出发之岛。
布鲁克：我是音乐家，我的任务就是让伙伴们在冒险中更加斗志昂扬。
布鲁克：“草帽小子路飞死亡说”？真是荒谬绝伦！替我转告全世界，海贼“草帽小子路飞”还活着！
布鲁克：他是迟早会成为全世界大海之王的男人，他的出海，不热闹点怎么行？
……
布鲁克：Oh，Baby。爱我爱到骨头里去吧！
“New World”歌词：
这是一个英雄的故事，一个成为王的男人的故事。
在战场上他总是无法耐心等待，大步向前，草鞋赤脚向前冲。
追梦之人时常烦恼，梦想总是差一步就能触摸。
远方日月闪耀，只为奔向它的所在。
梦想对他来说，似乎过于巨大。
但只要有他在，感觉就能实现。
Today is the day！我们早已迫不及待。
对于焦急的我们来说，这样的夜晚，未免过长。
Today is the day！最棒的一天！
让曾经停滞的钟表，再次转动起来。
For the New world！
For the New world！
For the New world！
世界终将改变！
福兰奇（说布鲁克）：放弃当歌星过来吗？那家伙果然有骨气。
雷利：面向海岸的42号树林最合适，把船开到那里，在那里集合。
（卡里布刺了海兵）
卡里布：（跪下）神啊，请赐予宽恕。请原谅这个手拿武器、准备杀死我的愚蠢的海兵兄弟。
冒牌路飞（对众海贼）：小的们，给我看清周围，虽然全是些不认识的面孔，但你们大家以后就全都是我的小弟，是草帽小子一伙的船员啦！
冒牌路飞（对众海贼）：也就是说，到我当上了海贼王那天，你们就是海贼王的船员。为此目的，你们在今后的冒险中，要成为我的手脚，拼上性命战斗！
（桑尼号上）
乔巴：（两眼冒光）好棒！你是机器人吗？能发射光波吗？能发射导弹吗？可以和什么合体吧？
福兰奇：（摆姿势）没错，承载着男人的梦想与感动。此刻，那家伙出动了。他的名字是——钢铁装甲，就是我！
乔巴：（两眼冒光）机器人！机器人！
乌索普：（拉住乔巴）冷静点，乔巴，兴奋过度会死的。
……
乔巴：（两眼冒光）快让我看看武器，武器！
福兰奇：转身，转身，转身。别说胡话，那种重头戏得等路飞来了以后再表演。机器！
乔巴：（惊讶）像机器人一样的动作……
乌索普：（惊讶）句尾居然还带了“机器”……
（乔巴、乌索普兴奋地尖叫）
海兵：海贼布鲁克，放下乐器，举起双手！
（舞台上）
布鲁克：这座岛对于我们来说，是有过败北回忆的懊悔之岛，同时也是重新出发之岛。
布鲁克：我是音乐家，我的任务就是让伙伴们在冒险中更加斗志昂扬。
布鲁克：“草帽小子路飞死亡说”？真是荒谬绝伦！替我转告全世界，海贼“草帽小子路飞”还活着！
布鲁克：他是迟早会成为全世界大海之王的男人，他的出海，不热闹点怎么行？
……
布鲁克：Oh，Baby。爱我爱到骨头里去吧！
“New World”歌词：
这是一个英雄的故事，一个成为王的男人的故事。
在战场上他总是无法耐心等待，大步向前，草鞋赤脚向前冲。
追梦之人时常烦恼，梦想总是差一步就能触摸。
远方日月闪耀，只为奔向它的所在。
梦想对他来说，似乎过于巨大。
但只要有他在，感觉就能实现。
Today is the day！我们早已迫不及待。
对于焦急的我们来说，这样的夜晚，未免过长。
Today is the day！最棒的一天！
让曾经停滞的钟表，再次转动起来。
For the New world！
For the New world！
For the New world！
世界终将改变！
福兰奇（说布鲁克）：放弃当歌星过来吗？那家伙果然有骨气。
雷利：面向海岸的42号树林最合适，把船开到那里，在那里集合。
