（得知练习射炮时打中了荘尼还有约瑟夫休息的岩石山…）
路飞、乌索普：（鞠躬）对…对不起！
荘尼：如果道歉能了事，就不需要警察了。
（就到海上餐厅巴拉蒂时，梅利号遇上也是去巴拉蒂的海军本部上尉铁拳霍波迪）
霍波迪：我是海军本部上尉，铁拳霍波迪。喂，船长是哪一个？报上名来！
路飞：（上前一步）我是路飞！
乌索普：（上前一步）我是乌索普！
路飞：这海贼旗是前几天才出炉的！
乌索普：海贼旗是我画的！
（由于意外，路飞伤到了哲夫）
哲夫：…不过我全身都受伤了，医药费和船的修理费加起来可不便宜喔。
路飞：我不会叫你算便宜一点的，不过……我没有钱！
……
路飞：…好，我决定了！我决定工作一个礼拜就让你放过我。
（巴拉蒂餐厅）
霍波迪：（自信状）真好喝！这个味道，（闻了闻酒）这个香味，这是北国大地米克尔大地的香味，微微的酸味带着香醇的辛辣味，这个红酒是——伊第斯布鲁克消丁尼恩酒！
山治：（把手中那瓶酒放到桌上）
霍波迪：不对吗？服务生。
山治：是的，不对。这位客人，（把汤勺放到霍波迪的手里）汤要凉了，请趁热喝吧。（转身走开）顺便说一下，我是副主厨山治，服务生昨天全部跑掉了。
（霍波迪踩了只虫子，把它放到汤里）
霍波迪：…你们这儿都拿这种有虫子的汤给客人喝吗？
山治：虫子？
霍波迪：这虫子到底是什么玩意儿啊？（暗想：这下这家店的信誉全没了）
山治：不好意思，这位客人，我不知道，我对昆虫没什么研究。
（众人齐偷笑…）
霍波迪：（大怒）开什么玩笑啊！（打碎桌子）
山治：（蹲下，触摸地上的汤）把那个虫子拿掉不就可以喝了吗？这可是花了三天三夜仔细捞掉杂质做成的汤啊！
霍波迪：（踩山治的手）你的态度是不是太傲慢了点啊？我可是客人啊！是付钱的客人啊！
山治：你以为钱…能填饱肚子吗？
霍波迪：什么？
山治：我在问你钱能填饱肚子吗？
（使出“旋风腿”…）
山治：（右手将霍波迪举在空中）不要随便浪费食物。在海上跟厨师作对，就等于是在自寻死路！你要好好记住这一点。
路飞、乌索普：（鞠躬）对…对不起！
荘尼：如果道歉能了事，就不需要警察了。
（就到海上餐厅巴拉蒂时，梅利号遇上也是去巴拉蒂的海军本部上尉铁拳霍波迪）
霍波迪：我是海军本部上尉，铁拳霍波迪。喂，船长是哪一个？报上名来！
路飞：（上前一步）我是路飞！
乌索普：（上前一步）我是乌索普！
路飞：这海贼旗是前几天才出炉的！
乌索普：海贼旗是我画的！
（由于意外，路飞伤到了哲夫）
哲夫：…不过我全身都受伤了，医药费和船的修理费加起来可不便宜喔。
路飞：我不会叫你算便宜一点的，不过……我没有钱！
……
路飞：…好，我决定了！我决定工作一个礼拜就让你放过我。
（巴拉蒂餐厅）
霍波迪：（自信状）真好喝！这个味道，（闻了闻酒）这个香味，这是北国大地米克尔大地的香味，微微的酸味带着香醇的辛辣味，这个红酒是——伊第斯布鲁克消丁尼恩酒！
山治：（把手中那瓶酒放到桌上）
霍波迪：不对吗？服务生。
山治：是的，不对。这位客人，（把汤勺放到霍波迪的手里）汤要凉了，请趁热喝吧。（转身走开）顺便说一下，我是副主厨山治，服务生昨天全部跑掉了。
（霍波迪踩了只虫子，把它放到汤里）
霍波迪：…你们这儿都拿这种有虫子的汤给客人喝吗？
山治：虫子？
霍波迪：这虫子到底是什么玩意儿啊？（暗想：这下这家店的信誉全没了）
山治：不好意思，这位客人，我不知道，我对昆虫没什么研究。
（众人齐偷笑…）
霍波迪：（大怒）开什么玩笑啊！（打碎桌子）
山治：（蹲下，触摸地上的汤）把那个虫子拿掉不就可以喝了吗？这可是花了三天三夜仔细捞掉杂质做成的汤啊！
霍波迪：（踩山治的手）你的态度是不是太傲慢了点啊？我可是客人啊！是付钱的客人啊！
山治：你以为钱…能填饱肚子吗？
霍波迪：什么？
山治：我在问你钱能填饱肚子吗？
（使出“旋风腿”…）
山治：（右手将霍波迪举在空中）不要随便浪费食物。在海上跟厨师作对，就等于是在自寻死路！你要好好记住这一点。
